Фамилия Працевитая — редкий случай, когда основа слова сохранила почти без изменений польское или западнорусское влияние. В её центре лежит слово «праца» — так в польском, белорусском и украинском языках звучит «работа» (сравните с польским praca). Суффикс -евит- указывает на характерный признак: «працевитый» означало «работящий, трудолюбивый, усердный». Таким образом, фамилия образована от прозвища, которое дали человеку за его отношение к труду.

Форма Працевитая — женская, с окончанием -ая. В русской традиции такие фамилии обычно закреплялись за женщинами, а мужской вариант звучал бы как Працевитый. Однако в западнорусских землях (современные Беларусь, запад Украины, юго-запад России) фамилии на -ый/-ая могли быть общими для всей семьи, без разделения по полу. Это характерно для регионов, где долго сохранялись польские административные и языковые нормы.

Словообразовательная модель — от прилагательного, а не от имени или профессии. Это значит, что предок получил фамилию не по должности, а по личному качеству, которое бросалось в глаза. В отличие от фамилий вроде Работников, здесь нет указания на конкретное занятие — только на отношение к нему. В этом смысле фамилия Працевитая стоит в одном ряду с такими, как Трудолюбов, Рачительный или Старательный, но сохраняет более архаичную, диалектную основу.

Географически фамилия тяготеет к западу. Встречается в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях), на Смоленщине и в Брянской области России. В центральной России она редка, что подтверждает её происхождение из зоны польско-белорусского языкового контакта. В списках дворянства или купечества эта фамилия не значится — скорее всего, носители были крестьянами или мещанами, чей труд ценили в общине.

Интересная деталь: у фамилии нет «двойников» с тем же корнем в русском языке. Слово «праца» не прижилось в литературной норме, поэтому Працевитая стоит особняком среди фамилий на -евит-. Если же сравнивать её с украинскими аналогами (Працевит, Працьовитий), то видно, что русская форма сохранила именно женское окончание, что может указывать на фиксацию фамилии по матери или вдове.