Фамилия Правидлер — редкий пример фамилии, которая почти не поддаётся расшифровке в рамках русской или славянской ономастики. Её основа не имеет очевидных корней ни в одном из славянских языков, а суффикс -лер указывает на иноязычное, скорее всего, немецкое или идишское происхождение. В немецком суффикс -ler часто обозначает профессию или принадлежность к местности (например, Berliner — «берлинец», Tischler — «столяр»). Таким образом, Правидлер — это фамилия, образованная по модели, характерной для ашкеназских евреев или немецких переселенцев, которые жили на территории Российской империи.

Попытки найти славянскую основу наталкиваются на отсутствие слова «правидл» или близкого к нему в русском, украинском или польском языках. Более вероятно, что в основе лежит немецкое или идишское слово. Если предположить, что корень — это искажённое «Pravi(d)t» или «Prawit», то можно вспомнить немецкое «Prawit» (от лат. pravitas — «кривизна, испорченность»), но это маловероятно для фамилии — такие абстрактные понятия редко становились прозвищами. Другая версия: фамилия могла возникнуть от названия местности, например, от топонима Правидль (гипотетическое село в Германии или Австрии), но подтверждений этому нет. В идише могло быть слово, связанное с «правид» (праведный), но это уже спекуляция.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в документах XIX — начала XX века среди еврейского населения черты оседлости (Украина, Беларусь, Польша). Встречаются варианты написания: Правидлер, Правитлер, Правідлер. Носители фамилии, скорее всего, были ремесленниками или мелкими торговцами, как и большинство еврейских семей в тех регионах. В советское время фамилия почти исчезла из-за эмиграции и ассимиляции.

Однозначного ответа на вопрос о значении фамилии Правидлер нет — это случай, когда язык не сохранил исходного прозвища или топонима. Самое правдоподобное объяснение: фамилия образована от немецкого корня, который либо утрачен, либо сильно искажён при записи в российских канцеляриях. Для потомка это означает, что предки, вероятно, были частью еврейской или немецкой диаспоры Восточной Европы, а сама фамилия — редкий осколок ушедшей языковой среды.