Фамилия Правошинская — редкий пример отчества второго порядка, то есть фамилии, которая закрепилась за внуком. Цепочка здесь такая: прозвище Правоша → отчество Правошин (сын Правоши) → фамилия Правошинский/Правошинская (внук Правоши). Такая модель образования встречается нечасто: большинство русских фамилий остановилось на первой ступени, а тут словообразовательный шаг сделали дважды, и это уже само по себе говорит о том, что прозвище было в ходу не один десяток лет.

Основа фамилии — прозвище Правоша. Скорее всего, оно восходит к глаголу «править» в значении «исправлять, поправлять», «исполнять или совершать, соблюдая должное». Отсюда первая версия: предок обладателя фамилии был мастером на все руки, который обучал молодых, неопытных учеников какому-либо делу. Правоша в этом смысле — человек, который «правит» работу других, доводит её до ума, ставит руку новичку. Такое прозвище естественно для ремесленной среды, где старший наставник был фигурой уважаемой.

Вторая версия связана с правом и судом. Правошей могли прозвать судебного служителя, пристава, правящего с виновных по приговору. В древнерусской юридической практике «править» означало «взыскивать», «взимать долг или пеню», и человек, который этим занимался, получал говорящее прозвище. Эта гипотеза правдоподобна, но менее вероятна: прозвища по ремеслу и навыку встречаются чаще, чем прозвища по должности, тем более такой узкой.

Третья версия отталкивается от слова «правый». Тогда Правошей называли человека, живущего на правом берегу реки. Такие прозвища-ориентиры давали соседи, и они хорошо приживались в сельской местности. Но здесь есть слабое место: от «правый» естественнее было бы ожидать форму Правша (как Левша от «левый»), а Правоша выглядит скорее как производное от глагола, чем от прилагательного.

Что важно понимать: какая бы версия ни была верной, фамилия Правошинская сохранила память о конкретном человеке, которого в его окружении знали под прозвищем Правоша. Прозвище закрепилось за ним как наиболее употребительное именование, перешло на сына — и только потом, через поколение, осело в фамилии. Так что носительница этой фамилии может проследить свою родословную минимум до деда, чьё личное прозвище стало отправной точкой всей фамильной истории.