Фамилия Примиренко — украинская по своей модели. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья, Слобожанщины и юга России, указывает на происхождение от человека по прозвищу Примирен. В XVII–XVIII веках такие фамилии на -енко активно формировались у казаков и крестьян, обозначая потомка («сын Примирена»). Основа здесь — глагол «мирить» или «примирять», а само прозвище могло закрепиться за человеком, который выступал посредником в ссорах, улаживал конфликты или по характеру был уступчивым и миролюбивым.

Версия о происхождении от слова «примирение» — самая прямая и логичная. Альтернативная гипотеза (от редкого имени Мир, сокращения от Мирослав) менее правдоподобна: в украинской антропонимии XVI–XVII веков прозвища от отвлечённых понятий встречаются чаще, чем от имён, не дававших устойчивых форм. Кроме того, в письменных источниках XVIII века встречаются однокоренные фамилии — Примиренко, Примиров, Примирный — что подтверждает бытование именно прозвищной основы.

Географических данных по фамилии Примиренко в открытых источниках немного, но по суффиксу можно предположить, что её носители концентрировались на территории современной центральной и восточной Украины, а также в приграничных областях России. Сословная принадлежность предков — скорее всего, казачья или крестьянская, поскольку дворянские фамилии с этим корнем не фиксируются.

Интересная деталь: фамилия Примиренко не входит в список самых распространённых, но её корень «мир» сближает её с целым рядом однокоренных — Миронов, Миренко, Мирный. Однако в отличие от них, Примиренко сохраняет приставку, которая конкретизирует действие: не просто «относящийся к миру», а «тот, кто примиряет». Это придаёт фамилии оттенок социальной роли, а не только личного качества.