Фамилия Примиренков — одна из тех, где прозрачная основа таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд, корень «мир» прямо указывает на примирение, согласие. Но в русской ономастике такую фамилию могли образовать не от отвлечённого понятия, а от конкретного прозвища Мир (или Миря), которое давали человеку мирному, покладистому, умеющему улаживать ссоры. Или же того, кто сам постоянно мирился с кем-то после скандалов.

Ключевая деталь — суффикс -енк-ов. Это редкая двойная модель. Сначала появилось отчество на -енко (Примиренко), типичное для украинских и южнорусских земель (Черниговщина, Полтавщина, Курщина). Оно означало «сын Примиренка» (то есть сын человека по прозвищу Мир или Примиренок). Позже, когда носитель переселился в великорусские губернии, фамилию адаптировали под местную норму, добавив «великорусский» суффикс -ов. Получился гибрид: украинская основа плюс русское окончание. Это типичный случай «обрусения» фамилии в XVII–XIX веках.

Версия происхождения от имени Мирон (в народной форме Миренка) маловероятна: фамилия Миронов распространена, а Примиренков — единичный случай, что указывает на прозвищный, а не канонический корень. Также фамилия могла возникнуть в среде старообрядцев, где «примирение» было важным понятием при возвращении в церковь, но это лишь гипотеза без документальных подтверждений.

Фамилия редкая, географически привязана к зоне стыка украинских и русских говоров — современные Белгородская, Воронежская, Ростовская области. В XIX веке носители, скорее всего, были государственными или однодворцами — то есть крестьянами, которые несли сторожевую службу на южных рубежах. Писарь мог записать фамилию с искажением: встречаются варианты Примиренков, Примирянков, Примиренко. Единственное, что остаётся неизменным — корень, говорящий о предке, который умел гасить конфликты.