Фамилия Приндукм — редкий случай в русском ономастиконе. На первый взгляд её форма кажется нерусской: сочетание согласных «ндк» и окончание на твёрдый согласный нехарактерны для исконных славянских фамилий, которые обычно оформляются суффиксами -ов, -ин или -ский. Однако если присмотреться, Приндукм вполне могла возникнуть на русской почве, но нестандартным путём.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Приндук. Слово «приндук» в диалектах не зафиксировано, но по модели образования оно сходно с «придурок», «придурь» — то есть образовано от глагола «придуть» или «придумать» с суффиксом -ук/-юк, который в украинских и южнорусских говорах часто давал прозвища по действию или качеству. Возможная версия: прозвище Приндук могли дать человеку, который «придул» (пришёл неожиданно, нагрянул) или, напротив, «придумывал» (выдумщик, фантазёр). В таком случае фамилия Приндукм — это форма родительного падежа множественного числа или форма, застывшая в именительном падеже с окончанием -м, что встречается в севернорусских фамилиях (типа Редькин, но с иным суффиксом). Однако правдоподобнее, что конечное «м» — это искажение при записи: фамилию могли записать на слух как «Приндукм» вместо «Приндук» или «Приндуков», особенно если носитель был малограмотным, а писарь не разобрал окончание.

Другая гипотеза — фамилия иноязычного происхождения. Окончание «-укм» или «-ум» встречается в фамилиях балтийского и финно-угорского происхождения (например, латышские фамилии на -ums). Но корень «принд-» ни в одном из этих языков не прослеживается. Возможно, это результат переосмысления немецкой или еврейской фамилии вроде Prindl, Prindel, которую на русской почве «обрусели» до Приндукм. Но эта версия остаётся умозрительной: документальных подтверждений нет.

С точки зрения географии, фамилия Приндукм — штучный экземпляр. В открытых источниках (базах переписей, телефонных справочниках, архивах) она почти не встречается, что указывает на крайне малочисленный род. Скорее всего, носители сосредоточены в одном или двух регионах, возможно, на юге России или в Поволжье, где диалектные особенности могли дать такую форму. Сословная принадлежность предков неясна: фамилия не содержит признаков дворянского или духовного происхождения, а значит, её могли носить крестьяне, мещане или однодворцы.

Сравнение с однокоренными фамилиями не даёт ясности: Приндуков, Приндуковский, Приндуковцев — все они столь же редки и не имеют устоявшейся этимологии. Возможно, Приндукм — это вариант написания фамилии Приндуков, который закрепился из-за ошибки в документах. Но если фамилия именно такая, как сейчас, то её уникальность — в том, что она не вписывается ни в одну стандартную модель русских фамилий, а значит, её происхождение остаётся загадкой даже для специалистов.