Фамилия Притиченко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, исторически означал «сын» или «потомок» (малый, молодой). Соответственно, Притиченко — это «сын Притики». В основе фамилии лежит прозвище Притика. Его значение напрямую связано с глаголом «притыкать» или «приткнуться» — то есть пристроиться, присоединиться, примкнуть к чему-то или кому-то. В украинском языке слово «притика» могло относиться к человеку, который постоянно «притыкался» к компании, искал общества, или, наоборот, к тому, кто имел привычку пристраиваться к чужим делам. Возможно, так называли приёмного ребёнка или человека, который жил в чужой семье, «приткнулся» к чужому дому.

Встречается и менее распространённая, но вполне логичная версия: прозвище могло быть связано с ремеслом плотника или столяра. «Притыка» — это деталь, элемент, который притыкают, вставляют в паз. В этом случае прозвище получил мастер, который делал такие соединения, или, в переносном смысле, человек, который «втискивался» в любое дело, был умелым и везде нужным.

Фамилия имеет чёткую региональную привязку. Она типична для левобережной Украины, особенно для Полтавщины, Сумщины и Черниговщины. В этих краях суффикс -енко встречается в подавляющем большинстве фамилий крестьян и казаков. Дворянской или аристократической эта фамилия никогда не была — она из народной среды, из гущи сельского населения, где прозвища давались метко и по-житейски.

Интересно, что фамилия Притиченко не имеет отношения к слову «притча» (история, поучение) или к церковным терминам. Это сугубо бытовое, «ремесленное» или «поведенческое» прозвище, которое закрепилось за родом и передалось потомкам. Встречаются варианты написания с одной «т» — Притиченко, а также родственные фамилии Притика, Притченко, Притыка. Все они восходят к одному корню, и их носители, скорее всего, имели общего предка с похожей характеристикой или занятием.