Фамилия Притоманови — редкий пример того, как прозвище, а не имя или профессия, легло в основу родового именования. Её исходная форма — Притоманный, и именно от неё через притяжательный суффикс -ович образовалась современная фамилия. Такая модель типична для южнославянских и западнорусских земель, где окончание -ович указывало на «сына такого-то», то есть Притоманови буквально означает «сын Притоманного».

Смысл прозвища раскрывает словарь: притоманный — это «истинный, истый, правый, настоящий, подлинный, сущий». В этом значении прозвище указывало на характер основателя рода — человека, не терпящего лжи, прямого и честного, к которому окружающие относились с уважением и доверием. Такое именование закреплялось за человеком как наиболее употребительное, вытесняя крестильное имя.

Вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная, связана с другим оттенком того же прилагательного. В народной речи «притоманный» значило «свой, собственный; домашний, не чужой». В этом случае прозвище могло получить ребёнок, которого воспитывали не родители, а родственники — например, дед или дядя. Такой ребёнок был «притоманным», то есть своим, принятым в семью, и прозвище фиксировало его особый статус.

Словообразовательная цепочка здесь проста: прилагательное Притоманный → прозвище → фамилия Притоманови. Суффикс -ович в данном случае не просто отчество, а маркер принадлежности к роду, что делает фамилию одновременно и семейной, и личной по происхождению. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, такая форма встречается реже и чаще локализуется в регионах, где была сильна традиция именования по отцу с добавлением патронимического суффикса.