Фамилия Приутла — редкая, с непрозрачной на первый взгляд основой. В русской ономастике она стоит особняком, и её происхождение вызывает вопросы даже у специалистов. Вопреки ожиданиям, в ней нет привычного фамильного суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу намекает: перед нами не типичная русская фамилия, образованная от имени или прозвища через притяжательное прилагательное. Скорее всего, это застывшая форма прозвища или иноязычное заимствование.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с украинским или белорусским диалектным словом «приутлий» — ласковый, приветливый, уютный. В этих языках глагол «приутити» означал «приютить, дать пристанище, обласкать». Прозвище Приутла могли дать человеку гостеприимному, радушному, тому, кто охотно принимал путников. Модель образования проста: основа глагола (приути-) плюс суффикс -л-, характерный для украинских и белорусских прозвищ, обозначающих деятеля (ср. «носила» — тот, кто носит, «крутила» — вертлявый). Фамилия, таким образом, означает «тот, кто приютил» или «приветливый человек».

Вторая версия, менее правдоподобная, но имеющая право на существование, — топонимическая. В Псковской области и на юге Латвии (исторические земли латгалов) встречаются микротопонимы с корнем «приут-» (например, урочище Приутино). В таком случае фамилия могла возникнуть от названия хутора или деревни, где жил первопредок. Однако эта гипотеза не подкреплена массовыми записями в метрических книгах — фамилия Приутла встречается в единичных экземплярах и не привязана к конкретному региону.

Интересно, что окончание -а в фамилии не указывает на женский род: в украинской и белорусской традиции прозвища на -а могли закрепляться за мужчинами без изменения (как у Шевченко или Голоты). Социальный статус носителей, судя по косвенным данным (фамилия не попала в дворянские родословные книги), — скорее всего, крестьяне или мещане западных губерний Российской империи. Поскольку фамилия крайне редкая, её современные носители, вероятно, являются потомками одного рода, разошедшегося по стране в XX веке.