Фамилия Пряткина — женская форма фамилии Пряткин. В русской ономастике это типичная «патронимическая» фамилия, образованная с помощью суффикса -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пряткин — это «сын Прятки» или «человек из рода Прятки». Мужская форма Пряткин стоит в одном ряду с фамилиями, произведенными от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а/-я (ср. Пушкин от Пушка, Ильин от Илья).

Основа фамилии — прозвище Прятка. В русских говорах слово «прятка» означало «игру в прятки» или «укрытие». Однако прозвище, скорее всего, давали не любителю игры, а человеку скрытному, уклончивому, тому, кто «прятался» от дел или от людей. В словаре В. И. Даля «прятаться» — «скрываться, таиться». Прозвище Прятка мог получить ребенок, который любил прятаться, или взрослый, которого трудно было застать дома.

Возможна и вторая, менее очевидная версия. В некоторых регионах «пряткой» называли особый вид замка или засова — то, что «прячет» дверь. Тогда прозвище могло закрепиться за мастером, делавшим такие запоры, или за прижимистым хозяином.

Фамилия Пряткин не относится к числу распространенных. Она встречается в центральных областях России, особенно в старых писцовых книгах Новгородской и Псковской губерний, где фиксировались прозвища от бытовых действий. В дворянских родословных эта фамилия не значится — скорее всего, предки Пряткиных были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по уличному прозвищу.

От той же основы образованы фамилии Прятаев, Прятухин, Пряткинский, но Пряткин — самая простая и естественная для русского уха форма.