Фамилия Пржедецкий — наглядный пример того, как польская языковая основа прижилась в русском ономастиконе. Её ядро — польское слово «przed» (перед, прежде) или «przede» (передо). Если разобрать фамилию по составу, то в ней отчётливо виден суффикс -ецк- (вариант -ск- с наращением), типичный для польских и западнорусских фамилий дворянского и шляхетского происхождения. Таким образом, Пржедецкий — это тот, кто происходит от некоего географического объекта или прозвища, связанного с понятием «передний», «первый», «предшествующий».

Самая вероятная версия — топонимическая. В Польше и на западе современной Беларуси (бывших землях Речи Посполитой) существовали и существуют поселения с корнем «Przed-»: Пржедзец, Пржедборж, Пржедворицы. Житель такого села или выходец оттуда получал прозвище Пржедецкий, то есть «прибывший из Пржедце». В русской передаче польское «rz» ([ж]) превратилось в «рж», что и дало современное написание. Менее вероятна, но возможна версия от прозвища: «пржед» могло указывать на человека, который всегда шёл впереди, был передовым в бою или в деле.

Фамилия однозначно указывает на польское или полонизированное белорусское происхождение. В Российской империи носители фамилии Пржедецкий чаще всего относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Польши оказались в составе русского дворянства, но не всегда могли подтвердить свой статус. Географически фамилия привязана к западным губерниям: Витебской, Могилёвской, Гродненской, а также к Царству Польскому. В современных русских фамилиях суффикс -ецкий встречается реже, чем -ов или -ин, что делает Пржедецкого характерным маркером западного славянского ареала.

С точки зрения словообразования интересно, что в фамилии сохранился древний элемент «прже-», который в польском языке соответствует русскому «пере-» (сравните: польск. «przed» — русск. «перед»). Это один из тех случаев, когда фамилия хранит в себе следы фонетических процессов, разделивших восточно- и западнославянские языки. Таким образом, Пржедецкий — не просто «житель переднего села», а носитель памяти о языковом пограничье, где польская речь переплеталась с русской, а география определяла судьбу человека.