Фамилия Псехо, на первый взгляд, звучит не по-русски. И это действительно так: её корни ведут не в славянскую, а в кавказскую языковую среду, точнее — в адыгскую (черкесскую) ономастику. В русском языке она закрепилась как застывшая форма, почти не изменившаяся при переносе в паспортную систему.

Основа фамилии — топоним Псехо, название реки в Краснодарском крае. Псехо — левый приток Шахе, протекает в Лазаревском районе Сочи, в горах Западного Кавказа. Гидроним переводится с адыгского как «много воды» или «обильная река» (псы — «вода, река», хо — «много, изобилие»). Таким образом, фамилия Псехо — это, скорее всего, не прозвище по личному качеству, а указание на место жительства предка: «тот, кто с реки Псехо», «живущий на Псехо».

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. В ней нет привычного суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин). Фамилия осталась в начальной, «сырой» форме — как калька с адыгского названия. Это характерно для фамилий, которые фиксировали в XIX веке у горских народов при переселении или приписке к казачьему сословию: записывали так, как слышали, без добавления русских окончаний. Встречается вариант Псехова (женская форма или русифицированная), но исходный вариант Псехо — мужской и не склоняется.

Носители фамилии Псехо — преимущественно потомки адыгов (шапсугов), исторически живших в долине одноимённой реки. После Кавказской войны часть из них переселилась в Турцию, другая осталась на черноморском побережье. Сегодня фамилия встречается в аулах Туапсинского и Лазаревского районов, а также в диаспоре за рубежом. В центральной России она редка и почти всегда указывает на кавказские корни семьи.

С точки зрения социальной истории, Псехо — это фамилия-топоним, которая говорит о прочной привязке рода к конкретному ущелью. В адыгском обществе фамилии по месту жительства были распространены не меньше, чем по имени предка. Поэтому Псехо — не «случайная» фамилия, а географический маркер, который старше многих русских паспортных записей.