Фамилия Пщолко звучит непривычно для русского уха, и первое, что бросается в глаза, — это украинский след. Суффикс -КО безошибочно указывает на украинскую почву: так в старину называли потомков по имени или прозвищу отца. Если разобрать основу, всё становится прозрачно: перед нами диалектное или фонетически изменённое «пщола», то есть пчела, а точнее — ласкательное «пчёлка».

Смысл прозвища, лёгшего в основу фамилии, угадывается без труда. В народной традиции пчела всегда была символом неустанного труда, хозяйственности и опрятности. Поэтому Пщолкой скорее всего называли человека работящего, хлопотливого, того, кто не сидел сложа руки, а всё время был в заботах, как пчела в улье. Менее вероятная, но тоже возможная версия связывает прозвище с конкретным занятием: так могли прозвать пасечника, державшего пчёл и имевшего собственную пасеку. Впрочем, вторая трактовка встречается реже — прозвища по ремеслу обычно были более прямыми, а здесь всё же просвечивает сравнение с характером.

Сама фамилия сформировалась по классической для Украины модели: к прозвищу Пщолка добавили патронимический суффикс -КО, который буквально означал «сын такого-то» или «малый из рода такого-то». Со временем это отчество закрепилось как родовое имя и перешло к потомкам. Так что, если ваши предки носили фамилию Пщолко, можно с уверенностью сказать: родоначальник этой линии был человеком, которого окружающие выделяли за трудолюбие и, возможно, за тихую, деловитую хлопотливость, сродни пчелиной.

Интересно, что однокоренные фамилии — Пчелкин, Пчелин, Пчолкин — встречаются и в русской среде, но Пщолко сохранило именно украинское звучание, где мягкое «ч» перешло в «щ». Эта фонетическая особенность делает фамилию редкой и легко узнаваемой, а её носители, где бы они ни жили сегодня, несут в себе память о южнорусских землях, где прозвища давали метко и на века.