Фамилия Пищолко — яркий пример того, как фамилия может рассказать о характере или привычке предка, а не о его профессии или месте жительства. В основе лежит прозвище Пищолко, которое, скорее всего, дали человеку с высоким, тонким или «писклявым» голосом. Корень здесь — глагол «пищать» или существительное «писк». Украинский уменьшительно-ласкательный суффикс -олк- (как в словах «дзвiн» — «дзвiнолко», то есть «звоночек») придаёт прозвищу оттенок несерьёзности или небольшого размера: буквально «тот, кто пищит», «пискунчик». Такие прозвища были распространены в среде крестьян и казаков, где меткая характеристика человека часто заменяла ему имя.

Фамилия почти наверняка имеет западноукраинское или белорусское происхождение. На это указывает характерный суффикс -ко, который в этих регионах был одним из главных способов образования фамилий (сравните: Ковалько, Бондарко, Шевченко). В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, формы на -ко часто оставались без изменений при переходе в официальные документы и не склонялись по падежам в русском языке.

Интересно, что ударение в фамилии может падать как на первый, так и на второй слог — Пищо́лко или Пищолко́. Второй вариант, с ударением на окончание, характерен для говоров, где суффикс -ко произносили с нажимом. Встречаются и родственные фамилии, образованные от того же корня, но с другими суффиксами: Пищук, Пищаленко, Пищалин. Однако Пищолко — самая редкая и «ласкательная» форма, которая сохранила в себе именно звуковую характеристику человека.

Сословного барьера у этой фамилии не было: прозвище мог получить и крестьянин, и ремесленник, и казак. В метрических книгах XIX века носители фамилии встречаются в основном на территории современных Волынской, Ровенской и Гродненской областей. Таким образом, если вы носите фамилию Пищолко, ваши предки, скорее всего, жили на западе современной Украины или в Беларуси, а родоначальник получил своё прозвище за голос — звонкий, пронзительный или просто необычный.