Пшедромирская — фамилия, которая почти наверняка говорит о польском или западнорусском (шляхетском) происхождении её первых носителей. В основе лежит древнее славянское двусоставное имя Przedmir (или Przedomir), где первая часть «przed» означает «перед, впереди», а вторая «mir» — «мир, покой, вселенная». Таким образом, имя можно перевести как «предвестник мира» или «тот, кто идёт впереди мира (в смысле — устанавливает порядок)». Фамилия образована по типичной для польской шляхты модели: к основе имени добавился суффикс -ский/-цкий, указывающий на принадлежность к роду или поместью. Окончание -ая — это русская адаптация, так как в польском оригинале фамилия звучала бы как Przedomirska или Przedmirska.

Географически фамилия привязана к территориям бывшей Речи Посполитой, которые после разделов вошли в состав Российской империи — современные западные области Украины, Беларуси, а также восточные воеводства Польши. Носительницы фамилии Пшедромирская, скорее всего, происходили из мелкопоместной шляхты, которая владела небольшим хутором или деревней с названием вроде Пшедромерж, Пшедромеж или Пшедромир. В таких фамилиях суффикс -ский часто указывал на дворянский статус, но в XIX веке многие обедневшие шляхтичи утратили привилегии и смешались с крестьянством.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая и архаичная. Корень «пшед-» — это полонизированная форма общеславянского «перед-» (через так называемое «переходное» psz-). В современном польском языке имя Przedmir уже не встречается, оно осталось в средневековых хрониках. Аналогов в русской среде почти нет, хотя можно вспомнить фамилию Передмирский — её прямой русский калькированный вариант. Написание через «Пше-» выдаёт именно польскую фонетику, закрепившуюся в документах времён Российской империи, когда чиновники записывали фамилии на слух, не меняя произношения.

Споров о происхождении фамилии практически нет: версия с личным именем Przedmir — единственная убедительная. Гипотезы о связи с топонимом «Пшедромеж» (населённый пункт в Польше) не противоречат, а скорее дополняют её: имя могло дать название деревне, а от неё уже образовалась фамилия. В любом случае, носительница фамилии Пшедромирская может быть уверена: её предки были людьми с именем, означавшим «впереди мира», и принадлежали к той части славянского мира, где польский язык и шляхетские традиции оставили самый заметный след в фамилиях.