Фамилия Пшекины образована от прозвища Пшека, и в ней скрыта небольшая загадка: что именно делал человек, давший ей начало. Самая вероятная версия связывает прозвище с польским словом «przekaz» — «перевод, передача». В таком случае предок Пшекиных был посыльным или гонцом, разносящим вести и распоряжения. Это занятие было важным и требовало расторопности, поэтому прозвище быстро закреплялось за человеком.

Впрочем, есть и вторая версия, более простая и бытовая. Пшеку могли прозвать за профессию пекаря: в польском языке основа слова «piec» означает «печь», и прозвище Пшека вполне могло быть искаженным или шутливым именованием хлебопека. Обе гипотезы относят фамилию к разряду «профессиональных именований» — то есть прозвищ, которые указывали на род занятий человека. Такие прозвища были распространены повсеместно, ведь в небольшой общине легче было назвать человека по его делу, чем по имени.

Суффикс -ин указывает на притяжательную форму: Пшекин — значит «сын Пшеки», «из семьи Пшеки». Такой тип фамилий типичен для северных и центральных русских земель, где прозвищные имена на -а охотно превращались в фамилии на -ин. Со временем прозвище забылось, но фамилия сохранила память о том, что предок носителя был либо гонцом, либо пекарем — и в обоих случаях человеком, чью работу знали все вокруг.

Интересно, что фамилия Пшекины встречается редко, и это делает её ценным памятником славянской письменности и культуры. Она зафиксировала в себе следы межъязыковых контактов: польская основа, русский суффикс и общая славянская модель именования. Такая фамилия — не просто набор букв, а маленький документ, по которому можно проследить, как люди перемещались, общались и перенимали слова друг у друга.