Фамилия Пшиндин — редкая и неочевидная. Её происхождение упирается в один из двух корней, и оба ведут в регионы Северного Кавказа или Закавказья. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин, который в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Пшиндин, то есть сын или потомок Пшинды. Но вот само слово «Пшинда» в русском языке не встречается. Это ключ к разгадке.

Скорее всего, в основе лежит адыгское (черкесское) или абхазское имя или прозвище. В адыгских языках есть корень пщын (пшын) — «свирель», «дудка», музыкальный инструмент. Фамилия могла образоваться от прозвища Пщынды (Пшинды) — «свирельщик», то есть музыкант, играющий на народной дудке. Суффикс -ды в адыгских языках может быть показателем принадлежности или образовывать имена. Тогда Пшиндин — это русифицированная форма адыгской фамилии Пщынды, которую при переписи или переселении записали на русский лад с окончанием -ин.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная, — связь с грузинским словом пшени (пшеница) или тюркским пшен (просо). В таком случае Пшинда — прозвище человека, связанного с выращиванием зерна, хлебопашца. Однако адыгская версия более правдоподобна из-за характерного звукового облика и распространённости подобных фамилий у черкесов и кабардинцев.

Географически фамилия Пшиндин почти наверняка привязана к Северному Кавказу — Кабардино-Балкарии, Адыгее, Краснодарскому краю. Встречается она и у русских старожилов этих мест, которые могли получить её от соседей или через браки. В центральных областях России фамилия единична и, скорее всего, занесена мигрантами.

Социальный срез: предки носителя фамилии, если исходить из версии «свирельщик», были людьми творческими — музыкантами, сказителями, участниками народных празднеств. Если же версия «хлебопашец» верна, то это были крестьяне-земледельцы. Точнее сказать трудно: фамилия недворянская, в родословных книгах не отмечена, и её носители, вероятно, относились к крестьянскому или казачьему сословию.

Однокоренных фамилий в русском языке нет. Близкие по звучанию — Пшендин, Пшида, Пшеничный — имеют совсем другую этимологию (от «пшено»). Пшиндин стоит особняком, и это делает его ценным маркером для генеалогического поиска: если вы встретили такую фамилию, почти наверняка её корни ведут на Кавказ, в среду адыгских народов.