Она образована от слова “пес” – так насколько пренебрежительно иногда называют собаку. Возможно, прозвище Псюк, легшее в основу фамилии, получил человек не очень хороший, не пользовавшийся популярностью у односельчан.