Фамилия Пудовочкин образована от прозвища Пудовочка. В его основе лежит нарицательное «пудовка», то есть «кадушка для измерения зерна и других сыпучих веществ». Скорее всего, такое прозвище получил либо мастер, который занимался изготовлением кадушек (бондарь), либо спортсмен (атлет или циркач). Такому человеку также могли дать прозвище Пудовочка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пудовочка, со временем получил фамилию Пудовочкин.