Фамилия Пуеров — редкий пример сибирской фамилии, в основе которой лежит не славянское прозвище, а, вероятно, древнее тюркское имя. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в географии: фамилия встречается преимущественно в Забайкалье и Курганской области. Такое распределение сразу подсказывает, что основателем рода стал не великорусский крестьянин, а представитель коренных народов Сибири — шорец или хакас.

В основе фамилии лежит мирское имя Пуер. Такие дохристианские имена долго жили в народе параллельно с крестильными и закреплялись за человеком на всю жизнь. Это была дань древней языческой традиции, общей для многих народов: имя часто образовывали от названий растений, животных, частей тела или предметов быта, чтобы «заговорить» судьбу или отразить черты внешности.

Ищем корень в языках аборигенов Сибири. Наиболее правдоподобная версия связывает имя Пуер с шорским или хакасским словом «пÿр». У этого слова несколько значений: «лист», «ребро хребта» (то есть гребень горы), а также глагол «сгибать, согнуть». Отсюда рождаются две равнозначные трактовки прозвища. Первая: Пуер — человек, живший на хребте горы или у его подножия. Вторая: прозвище могли дать тому, кто занимался сгибанием чего-либо, например, мастеру по изготовлению дуг или полозьев. Обе версии логичны, и выбрать одну сложно — обе укладываются в типичную для сибирских промыслов и ландшафта картину.

Словообразовательная модель проста: к основе Пуер добавили типичный русский суффикс -ов, который указывал на принадлежность. Сначала Пуеров — это «сын Пуера», а затем уже наследственная фамилия. Существует и фонетический вариант — Пуйров, возникший из-за того, что в некоторых говорах конечный «р» перед гласным смягчался и переходил в «й».

Важно понимать: фамилия Пуеров — не случайное искажение, а зафиксированный письменностью след межэтнического контакта. Когда шорцы или хакасы попадали в русскую административную систему, их личные имена переоформляли по русскому образцу. Так имя Пуер, понятное лишь носителям тюркского наречия, превратилось в фамилию, звучащую по-русски.

В итоге Пуеров — это памятник не только русской письменности, но и живой памяти о народах, населявших Саяны и Забайкалье. Фамилия сохранила слово, которое сегодня в быту почти исчезло, но продолжает звучать в родовом имени.