Фамилия Пукпо настолько редкая, что в привычных справочниках по русским фамилиям вы её не найдёте. Начать стоит с её звучания: она явно не вписывается в типичную славянскую модель с суффиксами -ов, -ин или -ский. Если отбросить русское окончание -о, которое могло появиться при адаптации (как в фамилиях Тимошенко, Шевченко), остаётся основа «Пукп». Это сочетание звуков характерно для языков тюркской или финно-угорской группы, где глухие взрывные согласные встречаются часто.

Самая вероятная версия — фамилия могла возникнуть на стыке культур, например, у коми, удмуртов или марийцев. В этих языках «пук» или «пукпо» может означать что-то связанное с сидением, положением или местом (ср. коми «пукны» — сидеть, «пуктыны» — поставить). Суффикс -о в таком случае мог быть русским окончанием, добавленным при записи в документы. То есть прозвище Пукпо могли дать человеку по его привычке, профессии (например, сторож, который постоянно сидит на одном месте) или по месту жительства — у какого-нибудь «пук» (холма, пригорка).

Вторая, менее вероятная гипотеза — фамилия могла быть искажением другого имени или прозвища при переписи. В XIX веке чиновники часто записывали крестьян на слух, особенно в отдалённых губерниях. Если предок носил, скажем, тюркское имя Пукпай или Пукпек, то в метрике могло появиться сокращённое «Пукпо». Однако никаких следов такого имени в известных ономастических словарях нет, поэтому эта версия остаётся чисто умозрительной.

Географически фамилия могла закрепиться на северо-востоке европейской части России (Кировская область, Пермский край, Удмуртия) или в Сибири, куда переселенцы приносили свои прозвища. Поскольку суффикса -по нет в классической русской антропонимике, носители фамилии Пукпо, скорее всего, происходят из среды нерусских народов Поволжья или Приуралья, чьи фамилии были русифицированы в XIX–XX веках.

Сословная принадлежность предков неясна, но отсутствие дворянских суффиксов (-ский, -цкий) и «простое» звучание указывают на крестьянское или мещанское происхождение. Фамилия не даёт намёка на ремесло или характер напрямую, но её основа — редкий след местного диалекта или языка, который почти стёрся.