Фамилия Пумполова — женская форма, а её мужской вариант Пумполов — редкая русская фамилия, которая сразу привлекает внимание своей необычной звуковой формой. В ней нет типичных для русского языка корней, поэтому первое, что приходит на ум, — иноязычное происхождение. И это верный след.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или профессия, связанная с немецким или голландским языком. Слово «Pumpe» в немецком означает «насос», а «Pumpen» — «качать». Суффикс «-олов» в данном случае нехарактерен для исконно русских фамилий (обычно мы видим «-ов» или «-ев»), но он мог возникнуть как адаптация иностранной основы. Вероятнее всего, Пумполов — это русифицированная форма немецкой фамилии Pump(p)el или Pump(p)ol, которую носитель получил по роду занятий. Предком мог быть человек, работавший с насосами: например, мастер по откачке воды из шахт (на Урале или в Сибири, где работали иностранные специалисты) или механик на корабле. В голландском «pomp» означает то же самое, а голландские мастера активно приглашались в Россию при Петре I.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от диалектного глагола «пумпать» (качать, наливать), который бытовал в северных и сибирских говорах. В таком случае Пумполов — это «сын того, кто качает» (воду, кузнечные меха). Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редок и не зафиксирован в письменных источниках как основа для фамилий.

Фамилия чрезвычайно редкая. Встречается в основном на Урале и в Сибири, что подтверждает версию о привозных специалистах. Известных носителей с такой фамилией в истории нет, что делает её ещё более ценной для генеалогического поиска — каждый случай уникален. Носительница фамилии Пумполова может с высокой долей уверенности предположить, что её предки были либо приезжими мастерами (немцами или голландцами), либо переселенцами, связанными с техническим ремеслом.