Фамилия Пуране — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. В основе фамилии лежит не прозвище и не профессия, а топоним — индийский город Пурана (или Пуране) в штате Махараштра. Носители фамилии Пуране — это, скорее всего, потомки выходцев из этого региона, которые переселились в другие части Индии или за её пределы. Фамилия образована по типичной для маратхского и некоторых других индоарийских языков модели: к названию места добавляется суффикс -е, указывающий на принадлежность или происхождение («из Пураны»). В русском языке окончание -е не склоняется по падежам, что характерно для фамилий южноазиатского происхождения.

Менее вероятная, но возможная версия связывает Пуране с санскритским словом «пурана» (древний, старый). В этом случае фамилия могла быть прозвищем для человека, который казался старым не по годам, или для того, кто занимался пересказом древних текстов — пуран. Однако эта гипотеза слабее, потому что в индийских фамилиях суффикс -е редко присоединяется напрямую к абстрактному понятию, а вот топонимическая модель — самая распространённая.

Встречаются варианты написания: Пуране, Пурани, Пурана. Разница в окончании часто отражает региональные диалектные особенности или ошибки при записи в документах. В России и странах бывшего СССР фамилия Пуране практически не встречается — она целиком привязана к индийскому ареалу. Сословно носители могли относиться к разным кастам, но чаще всего это брахманы или торговые общины Махараштры.

Известных носителей фамилии Пуране в публичном поле немного. Самая заметная фигура — индийский политик и общественный деятель Бхаурао Пуране, участник движения за независимость Индии. Других громких имён нет, что делает фамилию локальной и нераспространённой за пределами исторической родины.