Фамилия Пушкашу звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в славянской ономастике. В русском языке нет слова «пушкаш» или «пушкашу», а суффикс -у нехарактерен для типичных русских фамилий (которые оканчиваются на -ов, -ин, -ский). С высокой вероятностью, Пушкашу — это фамилия молдавского или румынского происхождения. В румынском языке слово «pușcaș» означает «стрелок» или «пушкарь» — человек, который стреляет из ружья или пушки, то есть воин, артиллерист или охотник с огнестрельным оружием. Фамилия образована от этой основы с помощью суффикса, который в румынском указывает на принадлежность к роду занятий или характерный признак. Таким образом, предок носителя фамилии Пушкашу был, скорее всего, военным, связанным с огнестрельным оружием, или же получил прозвище за меткую стрельбу. В Молдавии и Румынии фамилия Pușcașu (вариант написания с буквой «ш» в русской транскрипции) встречается нередко, а её носители могли быть как простыми солдатами, так и мастерами-оружейниками. В России эта фамилия редкая, и её появление, вероятно, связано с переселением из Бессарабии или других регионов, входивших в состав Российской империи, где жили молдаване и румыны. Если искать аналоги в русском языке, то Пушкашу — это дальний «родственник» таких фамилий, как Пушкарёв или Стрельцов, но с иной языковой основой и более узкой географической привязкой.