Фамилия Пусырманова — наглядный пример того, как географическая изоляция и особенности местных говоров консервируют редкие словообразовательные модели. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, здесь мы видим суффикс -ан- (-анова), который в русской ономастике встречается значительно реже и часто указывает на прозвищное происхождение от прилагательного или существительного с характерным окончанием. Основа фамилии — «Пусырман» — звучит не по-русски и сразу выдаёт регион бытования: это типичная фамилия для татарского и башкирского Закамья, а также для некоторых групп крещёных татар (кряшенов).

Сам корень «пусырман» восходит к искажённому «бусурман» (или «басурман»). В русских диалектах и просторечии XVI–XIX веков так называли иноверцев, прежде всего мусульман, а также — с пренебрежительным оттенком — любого человека нехристианского вероисповедания. Однако в случае фамилии Пусырманова речь идёт не о прямом оскорблении, а о бытовом прозвище. В среде татар-мусульман слово «бусурман» могло закрепиться за человеком, который выделялся строгим соблюдением обрядов, или наоборот — за тем, кто перешёл в православие, но в глазах односельчан оставался «иноверцем». Встречается также версия, что прозвище давали пришлому, нерусскому человеку, который плохо говорил по-русски — как «бусурман» и «немец» в одном флаконе.

Переход «бусурман» → «пусырман» — не опечатка, а закономерное фонетическое явление для тюркских языков, где начальный звонкий «б» часто заменяется глухим «п». В русских переписных книгах XVIII века встречаются варианты «Пусурманов» и «Пусырманов» — с чередованием гласных, что характерно для устной передачи фамилии. Женская форма на -а закрепилась, скорее всего, уже в советское время, когда фамилии стали передаваться строго по паспорту.

Социальный контекст фамилии — крестьянский, мещанский. Носители Пусырмановы — это, как правило, государственные или ясачные крестьяне Поволжья и Приуралья, среди которых было много татар, башкир и чувашей. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично: прозвище «бусурман» вряд ли могло стать основой для фамилии служилого человека.

Сравнение с однокоренными фамилиями показательно: Бусурманов, Басурманов, Пусурманов — все они имеют одного предка в виде тюркского прозвища, но разошлись по разным этническим группам. Пусырманова — самый редкий вариант, характерный для узкой территории, что делает фамилию хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы встретили её в метрических книгах, скорее всего, искать предков нужно в восточных районах Татарстана или на юге Башкортостана.