Фамилия Пйманова — редкий случай, когда написание уже хранит загадку. Буква «й» перед гласной сразу бросается в глаза: в русских фамилиях такое сочетание почти не встречается, если только это не иноязычное заимствование или не искажение исходной формы. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Пиманова, где под влиянием диалектного произношения или при записи в документах появилась «й» — звук, который в живой речи мог вставляться между гласными для удобства выговора.

Основа фамилии — мужское имя или прозвище Пиман. В русской ономастике это народная форма канонического имени Пимен (от греческого «пастух», «пастырь»). В быту имя Пимен нередко сокращали до Пиман, а от него образовали отчество-фамилию по модели «чей?» — Пиманов, то есть «сын Пимана». Женская форма Пйманова, таким образом, указывает на родство по отцу или мужу, носившему фамилию Пиманов.

Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от полных или уменьшительных форм крестильных имён. В данном случае он присоединился к основе Пиман, которая встречается в старых писцовых книгах и переписях. Например, в документах XVI–XVII веков фиксируются крестьяне и посадские люди с именем Пиманко, Пиманец — это говорит о том, что имя было распространено в северных и центральных губерниях России.

Географически фамилия Пиманов (а значит, и её вариант Пйманова) чаще всего встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне и служилые люди. Если ваши предки носили фамилию Пйманова, можно предположить, что их корни уходят в среду крестьян или мещан, где имя Пимен было привычным, а местное произношение добавило к фамилии характерную «йоту».

В написании с «й» есть ещё одна версия: возможна связь с тюркским именем Пайман или Пайманбек, которое через смешанные браки могло русифицироваться. Но для русской фамилии такая гипотеза менее вероятна — ударение и звуковой состав говорят в пользу славянского происхождения от Пимена. Так что Пйманова — это, скорее всего, орфографический курьёз, за которым стоит обычная история: предок носил имя Пиман, а его потомки стали писаться с неожиданной буквой «й», сохранив живую речь в документе.