Фамилия Пындыч — редкий пример, когда прозвище, лёгшее в основу рода, сохранилось почти без изменений, не превратившись в привычное «-ов» или «-ин». Сама форма на «-ыч» — это уже отдельная история: такой суффикс в украинской и белорусской традиции указывал на сына, наследника, то есть буквально «Пындыч» — «сын (или потомок) Пынды». Но что стояло за этим прозвищем?

Скорее всего, корень здесь — украинское «пинда», что значит «спесь, напыщенность». Тогда Пындычом называли человека гордого, любившего выделиться, показать себя. В крестьянской среде, где ценилась общинность и ровное отношение ко всем, такое поведение не одобряли, и прозвище закреплялось за тем, кто вёл себя «не по чину», словно пытался подняться выше своего социального положения. Впрочем, не стоит понимать это буквально: скорее всего, речь о человеке с ярко выраженным чувством собственного достоинства, возможно, с резкими манерами или любовью к показному.

Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище с диалектными глаголами, означавшими «топтаться на месте», «мешкать». В этом случае Пындыч — человек медлительный или нерешительный. Однако эта гипотеза слабее: она не объясняет, почему для такого простого качества выбрали столь редкую и специфичную форму. Версия со «спесью» выглядит убедительнее ещё и потому, что прозвища, отражающие характер, в старину давали чаще, чем прозвища за манеру ходить.

Сама фамилия звучит по-украински и, судя по окончанию, могла возникнуть на территории Правобережной Украины или в южнорусских областях, куда переселялись украинцы. Там подобные бессуффиксные фамилии на «-ыч» встречаются заметно чаще, чем в северных регионах. В документах фамилия попадается редко, что неудивительно: носителей немного, и род, по всей видимости, оставался локальным, не рассеявшись широко по стране.

Что касается поведения предка-основателя, то здесь мы можем лишь предполагать. Прозвище давали не случайно — оно должно было бросаться в глаза окружающим. Если человек в деревне вёл себя напыщенно, старался выделиться одеждой или речью, его быстро награждали метким словом. Так что, вполне вероятно, родоначальник Пындычей был фигурой заметной, возможно, не самой удобной для соседей, но точно не заурядной.