Фамилия Пынтий — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но происхождение от этого яснее не становится. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает либо на украинскую, либо на польскую, либо на румынскую (молдавскую) почву. Скорее всего, перед нами украинская или польская фамилия, образованная без дополнительного суффикса — напрямую от прозвища или имени.

Основа «Пынт-» не встречается в частотных славянских именах. Самое вероятное объяснение — связь с диалектным глаголом или существительным, обозначающим нечто тугое, натянутое или упрямое. В украинских говорах «пинти» или «п’янти» может означать «напирать», «упираться». Отсюда прозвище Пынтий могли дать человеку упрямому, настойчивому, который «прет как танк». В польском языке есть слово «pętać» — путать, связывать, но это уже менее вероятно.

Вторая версия — топонимическая. В Молдове и на западе Украины встречаются села с похожим звучанием (например, Пынтешты). В таком случае фамилия Пынтий могла возникнуть как указание на выходца из этих мест. Окончание -ий здесь может быть румынским артиклем или просто адаптированным славянским окончанием прилагательного.

Третья, более экзотическая гипотеза, связывает фамилию с греческим корнем «пинтос» (πεῖν — пить) или с именем Пинтий, но для славянской среды это маловероятно — такие заимствования единичны и обычно оседают в южнорусских областях через греческое духовенство.

Социальный портрет носителя фамилии в XIX веке, скорее всего, крестьянский или мещанский. В ревизских сказках и метриках фамилия Пынтий встречается преимущественно в Подольской и Киевской губерниях, а также в Бессарабии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это фамилия человека, чье прозвище закрепилось за потомками без изменений — именно так возникали самые живые и нешаблонные фамилии.