Фамилия Пынтя почти наверняка произошла от крестильного имени, но вот от какого именно — тут есть две версии, и одна из них заметно правдоподобнее. Основная гипотеза связывает её с просторечной формой имени Понтий — Пынтя или Пинтий. Само имя Понтий греческого происхождения и переводится как «морской». Покровителем считается мученик Понтий Римлянин, чьи именины приходятся на 8 августа. Вторая версия, менее вероятная, возводит Пынтю к имени Пантелеймон, которое означает «всемилостивый». Но здесь мешает фонетика: переход от «Пантелеймона» к «Пынте» требует слишком много промежуточных ступеней, тогда как форма Понтий — Пинтий — Пынтя выглядит естественной для украинской народной традиции переделывать календарные имена на свой лад.

Сама фамилия относится к распространённому типу украинских фамилий на -я, которые часто фиксировали прозвище или обиходную форму имени без дополнительных суффиксов. То есть Пынтя — это не «сын такого-то», а прямое именование человека, которое со временем закрепилось за его потомками. Такая модель характерна для западных регионов Украины, где фамилии нередко сохраняли исходную форму прозвища. Впрочем, процесс формирования фамилий растянулся на столетия, так что точно сказать, где и когда именно возник род Пынтя, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Ясно одно: за фамилией стоит живое имя, которое когда-то дали человеку при крещении, а уж дальше оно само нашло себе дорогу в историю.