Фамилия Пырванова — женская форма фамилии Пырванов. Её основа и модель образования напрямую связаны с болгарским и южнославянским именем или прозвищем. В отличие от множества русских фамилий на -ов, образованных от полных крестильных имён, Пырванов восходит к слову «първи» (современное болгарское «първи» — первый). Это редкий случай, когда в основе фамилии лежит порядковое числительное, а не имя, ремесло или внешность.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был первенцем в семье или получил прозвище Пырво (Первак, Первый) из-за своего положения — старший брат, первый сын, зачинатель рода. В славянской ономастике такие прозвища были распространены: Первой, Первуха, Первак. Болгарский язык сохранил старую форму «първ» без чередования с полногласием, что дало Пырванов, а не Перванов. Суффикс -ов стандартный для болгарских и русских фамилий, указывает на принадлежность: «сын Пырвана» или «из семьи Пырвана».

Географически фамилия Пырванов наиболее частотна в Болгарии, особенно в западных областях. В России она встречается значительно реже и часто является следствием миграций из Болгарии или смешанных браков. В русском контексте фамилия могла также возникнуть у старообрядцев, которые иногда использовали редкие канонические имена, но для этого случая болгарское происхождение выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель проста: корень пырв- (от «първи»), суффикс -ан (типичный для болгарских уменьшительных или ласкательных форм имён, как, например, Стоян от Стойко) и родовое окончание -ов. Таким образом, Пырванов — это буквально «Пырванов сын», где Пырван — это человек, которого называли Первым. Фамилия не имеет отношения к глаголу «пырять» или чему-то колющему, это чисто номерное прозвище.

В словарях русских фамилий (например, у В. А. Никонова) эта фамилия не разбирается подробно из-за своей редкости, но в болгарских ономастических работах она упоминается как типичный пример фамилии от прозвища, указывающего на порядок рождения. Среди известных носителей — болгарский политик Георги Пырванов, президент Болгарии в 2002—2012 годах, что косвенно подтверждает основную версию происхождения.