Фамилия Пырван — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в своём происхождении, но заставляет задуматься о пути, которым она попала в русский язык. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или названий профессий, Пырван имеет южнославянские или румынские корни, что сразу выделяет её из ряда типичных «-ов» и «-ин».

Ключ к разгадке — в основе «пырв». В болгарском, сербском и македонском языках «първи» означает «первый». Соответственно, Пырван — это народная форма имени Перван или Перванко, которое давали первенцу в семье. Аналогичный принцип мы видим в русских фамилиях Первушин, Первак, Первенцев. Суффикс «-ан» в южнославянской традиции часто образует уменьшительно-ласкательные или просторечные варианты имён (сравните: Стоян от Стойко, Милан от Милош). Таким образом, Пырван буквально значит «первенец» или «первый ребёнок».

Спорным остаётся вопрос, как фамилия закрепилась в русской среде. Самая правдоподобная версия — миграционная. Носители фамилии могли переселиться на территорию современной России или Украины из балканских регионов (Болгария, Сербия, Молдавия) в XVIII–XIX веках, во время русско-турецких войн или в ходе освоения Новороссии. Менее вероятно, но не исключено, что фамилия могла возникнуть на русской почве как прозвище для выходца с Балкан, которого дразнили «Пырваном» за акцент или обычаи.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В ней нет типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), который превращает прозвище в фамилию. Пырван — это «застывшая» форма личного имени, которая не склонялась по падежам как фамилия в славянских языках. В русском контексте она могла со временем получить окончание «-ов» (Пырванов), но сохранилась и в исходном виде. Если вы встретите фамилию Пырван без окончания, скорее всего, её корни ведут на юг, а не в центральные области России.