Фамилия Пыцко звучит коротко, энергично и не сразу поддаётся однозначной этимологии. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов вроде -ов или -ин, зато налицо суффикс -ко, который в украинской, белорусской и южнорусской традиции часто превращал прозвище или уменьшительное имя в фамилию. Поэтому географически фамилия Пыцко, скорее всего, родом с запада или юго-запада бывшей Российской империи — из современной Украины, Беларуси или приграничных областей России.

Основа фамилии — «пыц». Это слово не встречается в литературном русском языке, но может восходить к диалектным или заимствованным корням. Самая вероятная версия: «пыц» — это вариант произношения слова «пец» или «печ», то есть «печь». В украинских и белорусских говорах слово «піч» (печь) могло звучать как «пыц» под влиянием местных фонетических особенностей. Тогда Пыцко — это человек, связанный с печью: возможно, печник, гончар или просто тот, кто жил у печи, получил прозвище по роду занятий.

Есть и другая гипотеза: «пыц» может быть звукоподражательным или экспрессивным прозвищем, обозначавшим невысокого, плотного человека или того, кто издавал характерный звук (например, пыхтел). В польском языке есть слово «pyc» — так называли маленького толстячка или коротышку. Учитывая, что суффикс -ко активно использовался в польско-литовском регионе, эта версия тоже имеет право на существование. Однако связь с печью выглядит более конкретной и распространённой в крестьянской среде.

Интересно, что фамилия Пыцко не образует гнезда однокоренных фамилий вроде Пыцков или Пыцкин — это говорит о её локальном, очаговом бытовании. Скорее всего, она возникла в одном-двух сёлах и закрепилась за одной линией рода. Сегодня носители фамилии встречаются в основном на Украине, в Беларуси и в южных областях России, а также в среде эмигрантов. Точных данных о дворянском или купеческом происхождении нет — судя по модели, это фамилия крестьянская или ремесленная.