Фамилия Плыцко — редкий случай, когда географический и языковой следы почти не оставляют сомнений в происхождении. Её основа — не русское, а украинское или белорусское слово «плиця» (или «плыця»), которое в разных говорах означало «плошка», «миска», «деревянное блюдо». Суффикс -к- в украинской модели фамилий часто указывает на уменьшительную форму: Плыцко — это буквально «маленькая плошка» или «человек, похожий на плошку». Но прозвище вряд ли давали за внешнее сходство с посудой. Скорее, его получил мастер, делавший деревянные миски и плошки — ремесленник-плиточник, токарь по дереву. В сёлах Западной Украины и Полесья такой промысел был обычным, и прозвище Плыцко могло закрепиться за целым родом.

Обратите внимание на окончание -о. В фамилиях восточнославянского ареала оно типично для украинской и белорусской традиции (как Ткачко, Стецько, Ковалько). Русская адаптация могла бы дать форму Плыцков, но здесь сохранилась исходная, «необрусевшая» модель. Это значит, что предки носителей фамилии, вероятно, жили на территории современной Украины или юго-западной Беларуси, откуда фамилия и распространилась.

Менее вероятная, но лингвистически возможная версия связывает Плыцко с глаголом «плыть» или «плысти» (в значении «плыть» в некоторых говорах). Тогда прозвище могло относиться к человеку, связанному с водой: рыбаку, лодочнику или тому, кто жил у реки и постоянно переправлялся. Однако такая трактовка встречается реже: основа «плыц-» не характерна для русского и украинского словообразования от глагола движения, где ожидалось бы Плывун или Плытун.

Итак, главная версия — ремесленная. Плыцко — это потомок мастера по деревянной посуде, носившего прозвище по своему изделию. Фамилия сохранила украинское звучание и не получила типичного русского суффикса -ов, что делает её особенно ценной для генеалогии: она прямо указывает на регион происхождения и род занятий предка.