Фамилия Радабольская — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель почти не оставляют сомнений в происхождении. Это типичная дворянская или шляхетская фамилия, образованная от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск- и окончания -ая, указывающего на женский род (мужской вариант — Радабольский). В основе лежит топоним Радаболь или Радаболье.

Где именно находилось это место — вопрос, который требует оговорок. В современных географических справочниках поселения с таким названием не зафиксированы, но ономастика указывает на западнорусские или белорусские земли. Суффикс -ск- в сочетании с основой, оканчивающейся на -ль, характерен для фамилий, возникших в среде польской и литовско-русской шляхты (сравните: Заболоцкий, Дубровский). Вероятнее всего, предок носительницы фамилии владел или происходил из небольшого поместья Радаболь, которое со временем исчезло с карт.

Корень «Рада-» в этом контексте, скорее всего, восходит к древнерусскому или польскому личному имени Радобуд, Радомир или к слову «рада» (совет, согласие). Вторая часть «-боль» может быть связана с «болий» (больший) или с древним славянским «боль» (болезнь, страдание), что в прозвище давало бы значение «тот, кто рад страданию» — маловероятно для дворянской фамилии. Правдоподобнее версия, что «боль» — это искажённое «быль» или «бал» (белый), или же часть сложного топонима, образованного от имени первопоселенца.

Фамилия Радабольская не массовая. Встречается в основном в документах XIX–XX веков, связанных с дворянскими родами Могилёвской, Витебской и Смоленской губерний. В советское время носители фамилии рассеялись по всей стране, но концентрация остаётся в Центральной России и Беларуси. Поскольку фамилия женская, её мужской аналог — Радабольский — мог принадлежать военным, чиновникам или помещикам, чьё родовое гнездо затерялось в истории.

Если вы ищете информацию о своих предках Радабольских, стоит обратить внимание на метрические книги и ревизские сказки по Могилёвской губернии, а также на списки дворянских родов, внесённых в родословные книги. Возможно, фамилия сохранила не только звучание, но и следы усадьбы, имени которой уже нет на карте.