Фамилия Радаускас — это не русская, а литовская фамилия, и это сразу определяет угол разбора. В русском контексте она воспринимается как редкая иноязычная, но на родине, в Литве, она стоит в ряду типичных фамилий с характерным суффиксом.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Радау- и литовский суффикс -скас (-skas), который соответствует славянскому -ский. В литовской антропонимике суффикс -skas чаще всего указывает на происхождение из определённого места — села, усадьбы или поместья. То есть Радаускас буквально означает «родом из Радау» или «Радавский». Сама основа, скорее всего, происходит от личного имени Радас (Radas) или от гидронима/топонима Рада (Rada) — в Литве есть несколько небольших речек и хуторов с таким корнем. Корень rad- в литовском языке связан с глаголом rasti — «находить», поэтому имя Радас могло означать «найденный» (например, поздний ребёнок) или быть сокращением от более длинных имён вроде Радвила.

Интересная деталь: в русской среде фамилию Радаускас часто путают или записывают как Радаускас, Радаускайте (женский вариант) или даже русифицируют до Радаускова. Однако исконная форма — чисто литовская, с ударением на первый слог: Ра́даускас. Встречается она преимущественно на западе Литвы, в Жемайтии, и среди литовской диаспоры в США и Великобритании.

По социальному происхождению предки Радаускасов — скорее всего, крестьяне или мелкие шляхтичи, получившие фамилию по названию хутора или деревни. В XIX веке, когда шло массовое закрепление фамилий в литовских губерниях Российской империи, такие формы на -скас стали особенно популярны. Таким образом, носитель фамилии Радаускас может считать себя потомком человека, которого когда-то назвали по месту жительства — усадьбе Радай или полю Рада.