Фамилия Рагаускас — литовского происхождения, и это сразу объясняет её необычный для русского уха вид. В отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев или -ин, литовские фамилии сохраняют патронимический суффикс -аускас (или -явичюс, -унас и др.). Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Рагау» плюс типичный литовский суффикс -скас, который указывает на происхождение от имени или прозвища. Корень «раг» в литовском языке (ragas) означает «рог». Скорее всего, фамилия образована от прозвища Рагаускас — «рогатый», которое могли дать человеку за упрямство, острый характер или даже за внешнюю особенность (например, торчащие волосы, напоминающие рога). В литовской ономастике такие прозвища от названий частей тела или животных — обычное дело.

Географически фамилия Рагаускас почти целиком привязана к Литве и прилегающим районам Беларуси и Польши, где исторически жили литовцы. В России она встречается редко, чаще всего у потомков литовских переселенцев XIX–XX веков. Интересная деталь: в литовском языке ударение в фамилии падает на первый слог — Рáгаускас, хотя в русском произношении его часто смещают на второй. Это типичная адаптация при переходе из балтийской языковой группы в славянскую.

По социальному контексту предки носителей фамилии, вероятно, были крестьянами или мелкими ремесленниками. Литовские фамилии на -аускас массово закрепились в XVI–XVIII веках, когда крестьян начали официально записывать в метрические книги. Рагаускас — не шляхетская фамилия (у знати были окончания на -ичюс или двойные формы), а именно народная, что подтверждает её прозвищное происхождение. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то ближайший аналог — Рогов или Рогачёв, но с той разницей, что литовская форма сохранила суффикс, прямо указывающий на «сына Рагауса» (то есть потомка человека с прозвищем Рог). Встречаются также варианты написания: Рагаускене (для замужней женщины) и Рагаускайте (для незамужней), но в русских документах обычно фиксируется мужская форма без изменений.