Фамилия Радославов строится по редкой для русской ономастики модели. Она образована не от крестильного или обиходного имени, а от полного славянского двусоставного имени Радослав. Такие имена (Радомир, Болеслав, Владислав) были распространены у южных и западных славян, а в России их чаще переосмысляли или заменяли церковными. Поэтому фамилия Радославов — почти наверняка болгарского или сербского происхождения. В русских землях она встречается редко, в основном у потомков выходцев с Балкан или в семьях, где сознательно возрождали древнеславянские имена.

Основа имени — два корня: «рад» (радость, забота) и «слав» (слава). Буквально Радослав означает «радующийся славе» или «тот, кто заботится о славе». Суффикс -ов указывает на принадлежность: Радославов — сын или потомок Радослава. По патронимическому принципу такую фамилию давали напрямую от имени отца, без промежуточного прозвища.

В русском контексте фамилию могли записать как Радославин (по модели «чей?» от имени на -а), но форма на -ов закрепилась именно в болгарской традиции. В Болгарии Радославов — вполне рядовая фамилия, встречающаяся в разных областях, особенно в центральной и западной части страны. В России её носители — чаще всего потомки болгарских переселенцев XIX–XX веков, либо люди, получившие фамилию при советской паспортизации по документам предка-болгарина.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её путают с Радиславов — вариантом от имени Радислав (с корнем «рад» в значении «охочий»). Но Радославов чётко держится за корень «рад» в значении радости, что подтверждается и болгарскими народными песнями, где имя Радослав встречается как символ удали и веселья.

Если ваша фамилия Радославов и вы ищете корни, стоит начать с болгарских архивов или списков переселенцев в Российскую империю. В русских метрических книгах до XX века она почти не фиксируется — это один из тех редких случаев, когда фамилия говорит о географии происхождения громче, чем о сословии или профессии предка.