Фамилия Радцвицкий — редкий случай, когда написание расходится с произношением и затемняет происхождение. Если произнести её вслух, слышится «Рацвицкий» или «Радсвицкий», а буква «д» в середине, скорее всего, появилась на письме под влиянием книжного произношения или описки. Настоящая основа — «Рац» или «Радц»? Чтобы разобраться, нужно смотреть на модель.

Суффикс -цкий однозначно указывает на польско-белорусское или украинское происхождение. Такие фамилии обычно образовывались от названий мест (топонимов). В польском языке есть несколько населённых пунктов с корнем Radz-: Радзехув, Радзикув, Радзице. Если исходное название звучало как Radzice, то житель такого места получал прозвище Radzicki, а в русской передаче — Радзицкий. Буква «в» в середине фамилии (Радцвицкий) могла появиться как вставной звук, чтобы облегчить произношение группы согласных — это распространённое явление в народной этимологии.

Вторая версия — от личного имени Ратша (уменьшительное Рача, Радша), которое было распространено в древнерусской и литовской среде. Но тогда фамилия скорее звучала бы как Радшевич или Ратшин, а суффикс -цкий тут нехарактерен. Поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

География фамилии узкая. Радцвицкие встречаются в основном на западе современной Беларуси и в исторических польских землях (Подляшье, Гродненщина). Это подтверждает, что предки носили фамилию по месту жительства, а не по роду занятий или отчеству. Сословно — скорее всего, мелкая шляхта или крестьяне, получившие фамилию после административных реформ XIX века.

Интересная деталь: в метрических книгах XIX века можно найти варианты Радзицкий, Рацвицкий и даже Радцвицкий в одном приходе. Такая вариативность — норма для пограничных территорий, где польская письменность смешивалась с кириллической, а фамилии записывали на слух.