Фамилия Радвилас звучит для русского уха непривычно, и это подсказка: перед нами не исконно русская фамилия, а литовская. Её основа — личное имя Радвилас, которое в Литве и соседних регионах было распространённым вариантом древнего балтского имени. В русских документах и метриках это имя нередко записывали как Радвила или Родвила, а фамилия закрепилась в форме на -ас, характерной для мужских фамилий литовского языка (ср. Бараускас, Садаускас).

Корень имени восходит к балтскому rad- (родственный славянскому «род», «радеть») и -vilas (от лит. viltis — «надежда» или vilnis — «волна»). Таким образом, Радвилас в буквальном переводе мог означать «надеющийся на род» или «родовая надежда». Это имя-оберег, которое давали ребёнку, чтобы он стал опорой семьи. Встречается оно и в польских, и в западнорусских (белорусских) землях, где литовское влияние было сильным, но именно окончание -ас выдаёт литовскую, а не полонизированную или русифицированную форму.

Фамилия Радвилас — типичный пример антропонимической модели, когда отчество или прозвище перешло в фамилию без изменений. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, литовские фамилии на -ас не добавляли суффикса принадлежности: сын Радвиласа просто оставался Радвиласом. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, происходил из среды, где литовский язык и традиция именования сохранялись в быту, даже если семья жила в смешанных регионах (например, на территории современной Литвы, северо-восточной Польши или западной Беларуси).

Встречаемость фамилии невысокая, что типично для литовских фамилий за пределами самой Литвы. В России Радвилас — скорее редкость, и её носители, вероятно, потомки литовцев, переселившихся в XIX–XX веках, или людей, чьи предки сохранили литовское написание в официальных записях. Словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» не включает эту фамилию, что подтверждает её нерусское происхождение, но в литовской ономастике она полностью укладывается в модель отыменных фамилий с основой на согласный.