Фамилия Радзивлюк — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -ук/-юк, который указывает на принадлежность к роду или происхождение от человека, названного в основе. В данном случае основа — имя или прозвище Радзивл, что является производным от личного имени Радзивил. Это имя имеет древние корни и связано с балто-славянским антропонимическим пластом: в его составе выделяется элемент «рад-» (от «радеть», «заботиться») и «-вил» (от литовского «viltis» — надежда). Таким образом, Радзивил — это «тот, кто лелеет надежду» или «радеющий за надежду».

Фамилия Радзивлюк распространена преимущественно на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, что не случайно. Именно эти земли исторически были зоной активных контактов славян и балтов, а имя Радзивил (позднее ставшее фамилией магнатского рода Радзивиллов) здесь было хорошо известно. Однако носители фамилии Радзивлюк — это не потомки знати, а, скорее, крестьяне или мещане, получившие фамилию по имени или прозвищу своего предка, которого в народе могли звать Радзивлом или Радзивлюком.

Интересная деталь: встречается вариант написания Радзивлюк с буквой «ы» после «ц» — Радзывлюк. Это связано с местными говорами, где твердый звук [ц] перед [ы] произносится более отчетливо. Такая орфографическая особенность может указывать на конкретную диалектную зону — например, юго-восточные районы Волыни. В остальном фамилия сохраняет прозрачную этимологию: суффикс -ук/-юк сжимает отчество до одного слова, и Радзивлюк буквально означает «сын Радзивла» или «потомок того, кого звали Радзивл». Спорных версий здесь нет — корень ясен, а модель образования типична для украинской ономастики.