Фамилия Радзывилюк — характерный пример того, как польская аристократическая фамилия превратилась в украинскую крестьянскую или казацкую. Основа здесь — Радзывил, искажённая или народная форма знаменитой фамилии Радзивилл. Суффикс -юк указывает на восточнославянскую, скорее всего украинскую, среду: в польском языке для образования фамилий на -ук/-юк почти не прибегают, а вот на Волыни, в Подолье и на западе Полесья этот суффикс означает «малый» или «потомок» (Радзывилюк — «сын Радзывила» или «младший Радзывил»). Исторически Радзивиллы — могущественный литовско-польский род, владевший землями на территории современных Беларуси и Украины. Фамилия Радзывилюк не могла принадлежать самим магнатам: её, скорее всего, получили крестьяне или мещане, жившие на землях Радзивиллов, либо их слуги и вольноотпущенники. В народе прозвище «Радзывил» могло закрепиться за человеком, который работал на пана Радзивилла, жил в его имении или чем-то напоминал его — например, носил панскую одежду или имел властный характер. В написании Радзывилюк (с «ы» и «дз») прослеживается влияние польской орфографии: в украинском языке та же фамилия звучала бы как Радзивилюк, но польское «rz» (читается как твёрдое «ж») и «dz» (как «дз») закрепились в документах времён Речи Посполитой. Сегодня эта фамилия редкая и встречается в основном в западных областях Украины — на Ровенщине, Волыни, а также среди потомков переселенцев в Польше. Несмотря на знатную основу, Радзывилюк — фамилия не дворянская, а демократичная: она говорит о простом происхождении предка, жившего под властью одного из самых богатых родов Восточной Европы.