Фамилия Ракси — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Она сконцентрирована в Молдавии и на юго-западе Украины, в зоне расселения гагаузов и болгарских переселенцев. В этом регионе -кси — характерный тюркский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду («сын такого-то»). Соответственно, основа Рак — это личное имя или прозвище.

В гагаузском языке слово «рак» (rak) означает «рак» (животное), а также, в переносном смысле, «живучий, цепкий человек». Прозвище Рак мог получить либо рыбак, торговавший раками, либо человек с цепкой хваткой и упрямым характером. Фамилии с таким суффиксом (сравните: Кара — Каракси, Сары — Сарыкси) образовывались напрямую от имени отца, поэтому первый носитель фамилии Ракси, скорее всего, был сыном человека по прозвищу Рак.

Версия о славянском происхождении — от глагола «рачить» (заботиться, стараться) или от названия птицы «ракша» (сизоворонка) — менее убедительна. Во-первых, в русском языке фамилии с окончанием -си нетипичны: они либо застывшие формы родительного падежа (вроде украинских на -ого), либо заимствования. Во-вторых, ареал фамилии однозначно указывает на тюркскую модель словообразования.

Таким образом, фамилия Ракси — это классический пример региональной ономастики, где форма подсказывает этническую принадлежность предков. Носитель этой фамилии почти наверняка имеет корни в гагаузской или болгарской среде Бессарабии, а его предок был известен либо своим ремеслом, либо характером, который в народе сравнивали с раком.