Фамилия Ральдин звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни, скорее всего, ведут не в славянскую, а в тюркскую или монгольскую языковую среду. В основе фамилии лежит личное имя Ральда, которое могло быть вариантом имени Ралды или производным от тюркского слова «рал» — «гнев», «ярость». В таком случае прозвище Ральда давали человеку вспыльчивому, горячему, или, напротив, воину, чья ярость в бою была его отличительной чертой. Модель образования проста: к основе на -а добавили русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — «Ральдин сын»). Так что фамилия напрямую говорит: предок носителя фамилии — некий Ральда.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с калмыцким именем Ралдан, которое восходит к тибетскому «ралдан» — «обладающий драгоценностью» или «богатый». В этом случае фамилия Ральдин могла возникнуть в результате адаптации калмыцкой фамилии к русской модели: отпадение конечного -н и прибавление -ин дало форму Ральдин. Такое нередко случалось в Поволжье и Прикаспии, где русские чиновники и писцы переделывали инородные фамилии по своему разумению. Косвенно это подтверждается тем, что фамилия Ральдин встречается в основном в Астраханской области и Калмыкии.

С точки зрения словообразования, суффикс -ин здесь не типичный для русских фамилий от прозвищ на согласный (там обычно -ов), а характерный для основ на -а, -я. Это ещё один аргумент в пользу того, что исходное имя звучало именно как Ральда, а не Ральд. Если бы основой было слово «ральда» (предположительно, диалектное название какой-нибудь вещи или животного), то фамилия могла бы указывать на профессию или особенность быта, но такая лексема в русских говорах не зафиксирована. Так что наиболее правдоподобно — антропонимическое происхождение от личного имени.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «о» — Рольдин, что отражает акающее произношение, или с удвоенной «л» — Ралльдин. Сейчас написание устоялось, но в архивах стоит искать варианты. Сословно фамилия не была аристократической: её носители, скорее всего, относились к казачеству, крестьянам или мещанам южных губерний. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для фамилий локального бытования.