Фамилия Ралько напрямую связана с земледельческим прозвищем Раль, и корень здесь — не личное имя, а орудие труда. В основе лежит нарицательное «рало» — так в Малороссии называли простейший плуг или соху, которыми крестьяне разрыхляли землю и уничтожали сорняки. Человек, получивший прозвище Раль, почти наверняка был пахарем или земледельцем, чья работа была неразрывно связана с этим инструментом.

Суффикс -ко в фамилии — типичная украинская и белорусская модель, указывающая на принадлежность к роду: Ралько означает «сын Раля» или «из семьи Раля». Такая форма активно использовалась в этих регионах для образования наследственных именований от прозвищ и личных имен.

Интересно, что прозвище могло иметь и второй смысловой оттенок. В тех же краях бытовали слова «раловец» и «ральчик» — так называли не только владельца сохи, но и наемного работника, батрака. Поэтому Ралько мог получить предок, который не имел собственной земли, а обрабатывал чужую за плату. Обе версии правдоподобны и не противоречат друг другу: в обоих случаях прозвище подчеркивало род занятий человека.

С течением времени прозвище Раль, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью вытеснило его и в быту, и в официальных документах. Так за потомками пахаря или батрака закрепилась фамилия, которая сегодня звучит как короткая трудовая биография их далекого предка.