Фамилия Ральдина — женская форма, а мужская, Ральдин, встречается реже, и это сразу указывает на её происхождение. Она образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который в древности означал принадлежность: «чей?» — Ральдин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Ральда.

Самая вероятная основа — прозвище Ральда. В русских говорах слово «ральда» (или «ральда») могло означать неуклюжего, нерасторопного или же, наоборот, крикливого, беспокойного человека. В ономастике известен и другой путь: Ральда — это народная, сокращённая форма от крестильного имени Родион (в просторечии — Родька, Ралька). В таком случае фамилия ведёт родословную от человека, которого в документах записывали как Ральда (Родька), а его дети стали Ральдиными.

Географически фамилия привязана к центральным и северным регионам России. Встречается в старых переписях Вологодской, Костромской и Вятской губерний — там, где были распространены диалектные формы имён и прозвищ на -а. Ральдины могли быть крестьянами или посадскими людьми: суффикс -ин чаще закреплялся за фамилиями низших сословий, в отличие от дворянских -ов/-ев.

Спорная версия связывает фамилию с тюркским корнем «раль» (судьба, рок), но она слабая: для этого в фамилии ожидался бы суффикс -ов, а не -ин, и ареал распространения фамилии чисто русский. Поэтому основная гипотеза — прозвище или сокращение от Родиона — остаётся самой убедительной.