Фамилия Ралевски — редкий для России случай, когда польская или белорусская модель образования на -ский/-ски встретилась с южнославянской огласовкой корня. Если бы фамилия была чисто польской, она звучала бы как Ралевский или Ралёвский. Форма Ралевски без окончания -й указывает либо на болгарское, македонское, либо на сербское происхождение, где -ски — стандартный патронимический суффикс, аналог русского -ов.

Основа фамилии — личное имя Рало. В западно- и южнославянских языках это краткая форма от Радослав, Радомир или от корня рад- (радость, забота). В польских диалектах рало означало «соха» или «плуг», то есть могло быть и прозвищем пахаря. Однако в южнославянском ареале, где суффикс -ски особенно распространён, имя Рало чаще всего было сокращением от Радослав. Таким образом, Ралевски — «потомок Рала», то есть человека по имени Радослав.

Географически фамилия встречается в основном в Болгарии и Северной Македонии, реже — в Сербии. В России и Беларуси она почти не фиксируется, что подтверждает её южнославянский след. Интересная деталь: в польских записях XVI–XVII веков встречается шляхетская фамилия Ралевский, но она писалась через -ий и имела корень рал- от слова «рало» (плуг), то есть относилась к земледельческому прозвищу. Современная форма Ралевски, скорее всего, не связана с польской шляхтой — это более поздняя балканская фамилия, образованная от имени.

Если ваш предок носил фамилию Ралевски, он с высокой вероятностью происходил из Болгарии или Македонии, и его родоначальника звали Рало — сокращённо от Радослав. Фамилия не даёт указаний на сословие, так как в балканских странах суффикс -ски не был привилегией дворян, как в Польше, а был распространён среди крестьян и горожан.