Фамилия Рамазанцева — яркий пример того, как русская словообразовательная модель впитала имя из тюркской и арабской традиции. В её основе лежит мужское имя Рамазан, которое в свою очередь восходит к арабскому «рамадан» — названию девятого месяца мусульманского календаря, месяца строгого поста. В тюркских языках, через которые имя пришло на Русь, «рамазан» стало личным именем, которое давали мальчикам, родившимся в этот священный месяц.

Суффикс -цев- в фамилии Рамазанцева — редкий и примечательный. В русской ономастике типичная модель образования фамилий от имён и прозвищ включает суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский. Суффикс -цев (вариант -цов) встречается реже и обычно указывает на принадлежность к какому-либо месту или роду занятий. В данном случае он, скорее всего, выполняет патронимическую функцию: Рамазанцев — это «сын Рамазана» или «потомок Рамазана». Модель «имя + -цев» характерна для южных и юго-восточных регионов России, особенно для казачьих областей, где было сильно тюркское влияние и где подобные фамилии на -цев встречаются чаще.

Форма Рамазанцева — это женский вариант фамилии. В русской традиции фамилии на -ов/-ев склоняются по падежам и имеют женскую форму с окончанием -а. Таким образом, Рамазанцева — это «жена или дочь Рамазанцева».

Можно предположить, что предок носительницы этой фамилии был русским или обрусевшим человеком, носившим имя Рамазан. Это не обязательно говорит о его вероисповедании — имена из мусульманской традиции нередко заимствовались соседними народами, особенно в Поволжье, Приуралье и на южных границах Русского государства, где христиане и мусульмане веками жили рядом. Фамилия могла закрепиться за крестьянином, казаком или мещанином, но точных сведений о сословной принадлежности без генеалогического исследования нет. Главное, что она сохранила в себе память о времени года — месяце поста, который дал имя её первому носителю.