Фамилия Рамошка — редкий случай, когда прямое, на первый взгляд, значение может ввести в заблуждение. Самое очевидное — связать её с растением ромашка. Но в русских фамилиях на -ка ударение обычно падает на основу, а не на суффикс (сравните: Сорока, Калинка), да и написание через «о» выдаёт иную природу.

Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Рамошка. В этих языках «рамошка» — это уменьшительная форма от «рама» (оконная рама). Прозвище мог получить столяр, плотник или мастер по изготовлению оконных переплётов. Модель образования простая: суффикс -к- (уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный) плюс окончание -а. Так на западнорусских землях нередко называли человека по роду занятий: Тесляр (плотник), Гончар, Коваль — и Рамошка в том же ряду.

Менее вероятная версия — происхождение от имени Роман. В некоторых говорах «Рамошка» могла быть искажением формы «Ромашка» (от Роман), но тогда написание через «а» в корне было бы нормой, а не исключением. Фамилия с корнем «Роман-» (Романов, Ромашкин) встречается повсеместно, а Рамошка — единична и тяготеет к западу.

Географически фамилия встречается преимущественно в Беларуси и на западе Украины, реже — в Смоленской и Брянской областях России. В дворянские родословные книги она не попала: носители Рамошка — это, скорее всего, потомки ремесленников или крестьян, получивших фамилию по прозвищу отца. Суффикс -ка здесь не столько фамильный (как -ов/-ев), сколько прозвищный, что указывает на позднее, XIX века, закрепление фамилии в простонародной среде.

Таким образом, если вы носите фамилию Рамошка, ваши предки с высокой долей вероятности были мастерами по дереву — делали рамы, двери, ставни. Не цветок, а ремесло.