Фамилия Рамви — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на отчество или прозвище предка. Это наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего, адаптированная на русской почве иноязычная основа.

Проще всего объяснить фамилию Рамви как русифицированную форму западноевропейской фамилии. В английском, французском или немецком языках встречаются фамилии Ramvy, Ramwi, Ramvey, которые могли быть записаны русскими чиновниками на слух. В таком случае исходное значение уходит корнями в язык-источник: например, французское Ramwy могло быть топонимическим (от названия местности), а английское Ramvey — патронимическим или профессиональным. Точное значение без конкретного источника установить сложно, но ясно, что фамилия пришла в Россию с волнами миграции или через браки.

Вторая версия — искусственное происхождение. В советское время нередко образовывали новые фамилии из аббревиатур, частей слов или просто благозвучных сочетаний. Рамви может быть сложением слогов: «РАМ» (например, от «рама» или «раменье») и «ВИ» (от «виться», «вить»). Однако такая гипотеза слабая: нет ни одного документального подтверждения, что подобная модель была распространена. Гораздо правдоподобнее считать фамилию заимствованной.

С точки зрения географии, фамилия Рамви встречается крайне редко. По открытым данным, её носители живут в основном в крупных городах России и на Украине, что косвенно подтверждает версию о позднем появлении — в XVIII–XIX веках такие фамилии редко встречались в крестьянской среде. Скорее всего, предки Рамви были либо переселенцами из Европы, либо имели отношение к городским сословиям: мещанам, купцам или интеллигенции. Сословная принадлежность точно не устанавливается, но это не мешает считать фамилию интересным примером того, как чужая основа прижилась в русском языке без типичных суффиксов.