Фамилия Расаходжаев — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а сложная конструкция, указывающая на высокий социальный статус предка. Она образована по восточной (преимущественно узбекской или таджикской) модели, где к личному имени или титулу добавляется компонент «ходжа» (хожа, ходжа) — почётное звание для потомков пророка Мухаммеда, а также для крупных купцов или духовных лиц. В данном случае первая часть, «Раса», скорее всего, восходит к арабскому «раис» (رئیس) — «глава», «предводитель», «начальник». В тюркских языках это слово дало форму «раис» или «раса», что и стало именем собственным.

Таким образом, «Расаходжа» — это составное имя-титул, означающее «господин, который является главой» или «предводитель из рода ходжей». Фамильный суффикс -ев (фонетический вариант -ов после шипящих и мягких согласных) — это русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи или СССР. Он отвечает на вопрос «чей?»: Расаходжаев — сын (или потомок) Расаходжи.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и югу Казахстана, где были сильны традиции исламской учёности и купечества. Встречается она и в России, но крайне редко — как правило, среди потомков выходцев из Средней Азии. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Расаходжаев прямо говорит о принадлежности предка к элите: либо духовной (потомок пророка), либо административной (раис — начальник, староста махалли, глава гильдии). Возможна и двойная версия: предок мог быть одновременно и ходжой (по роду), и раисом (по должности).

С точки зрения словообразования, это яркий пример «гибридной» фамилии: восточная основа с русским окончанием. Суффикс -ев здесь не случаен — он закрепился, потому что основа «Расаходжа» заканчивается на гласную «а», и по правилам русской грамматики в таких случаях используется -ев (как у фамилий Бараев, Галиев). В самой Средней Азии носители этой фамилии чаще пишут её как «Расаходжаев» или, в узбекской латинице, «Rasaxo’jayev», что сохраняет точное звучание.

Спорных версий тут немного: иногда первую часть ошибочно связывают с русским словом «раса», но это лингвистически несостоятельно — фамилия целиком лежит в арабо-персидско-тюркском ареале. Наиболее правдоподобное толкование — «потомок начальника из рода ходжей», что делает фамилию не просто именем, а кратким социальным портретом предка.